Ngày 11/9 theo giờ Bắc Kinh, The Athletic đăng bài phỏng vấn dài với bộ ba trụ cột PSG Ousmane Dembele, Fabian Ruiz và Khvicha Kvaratskhelia. Dưới đây là phần 2.

Fabian Ruiz sinh ra ở Los Palacios y Villafranca, phía nam Sevilla. Theo truyền thống quê nhà, mỗi lần anh cùng ĐT Tây Ban Nha vô địch sẽ được tặng cà chua nặng bằng chính cân nặng của mình — đến nay anh đã nhận món quà này 3 lần.

Sau chức vô địch World Cup, Ruiz nhận 85 kg cà chua; đồng đội cùng quê Los Palacios y Villafranca là Gavi nhận 68,5 kg.

“Thành thật thì khối lượng ấy thật lớn, bản thân tôi ăn không hết,” anh nói. “Tôi chia cho gia đình và bạn bè. Đó là sự ghi nhận với chúng tôi và với cả thị trấn, vì cà chua Los Palacios rất nổi tiếng. Vị cực ngon, rất cảm ơn người quê nhà đã tặng cà chua.”

Ruiz 30 tuổi vốn mang cảm giác uy quyền. Bên cạnh Kvaratskhelia năng động và Dembele dễ gần, anh như người anh cả. Trong buổi phỏng vấn ba người xen lẫn ngôn ngữ: Ruiz nói tiếng Tây Ban Nha, Kvaratskhelia nói tiếng Anh, Dembele nói tiếng Pháp.

Ruiz gia nhập PSG từ Napoli mùa hè 2022. Khi ấy chủ tịch Qatar Nasser trong phỏng vấn Le Parisien từng nói công khai ông không còn muốn “những cầu thủ hào nhoáng, khoe của, đã đến lúc nói lời tạm biệt với chiêu trò bóng bẩy”, đội sẽ chuyển sang coi trọng nhân tài đào tạo nội bộ.

Năm sau Luis Enrique nhậm chức, Ruiz nói các cầu thủ thích nghi tốt với triết lý và lối chơi của đồng hương. Tuần trước, Ruiz và Enrique lần lượt gia hạn với PSG, hợp đồng mới kéo dài đến 2028 (kèm option 1 năm) và 2030.

Khi được hỏi về vai trò của Ruiz trong đội, Dembele trả lời: “Anh ấy là một cầu thủ phi thường, có anh ấy trong đội, chúng tôi có thể giành mọi danh hiệu. Anh ấy rất đặc biệt, trên sân luôn giữ được sự bình tĩnh, còn kiểm soát được nhịp trận. Anh ấy là một trong những cầu thủ bị đánh giá thấp nghiêm trọng của bóng đá.”

Kvaratskhelia gật đầu đồng tình, khen IQ bóng đá của Ruiz: “Anh ấy bị đánh giá thấp nghiêm trọng, khả năng hiểu bóng đá thật đáng kinh ngạc. Có người nhận xét về Sergio Busquets rằng khi xem trận bạn không để ý Busquets, nhưng khi xem Busquets bạn mới hiểu trận đấu. Fabian cũng vậy, bạn có thể không cố ý chú ý anh ấy, nhưng khả năng hiểu trận, kiểm soát trận… cách anh ấy nắm nhịp hoàn toàn ở một đẳng cấp khác.”

Nhờ phong độ xuất sắc mùa trước, cả ba đều là ứng viên nặng ký Quả bóng vàng năm nay. Danh sách 30 ứng viên đã công bố tuần này, lễ trao giải sẽ diễn ra ngày 26/10.

Dembele là chủ nhân đương nhiệm của giải thưởng. Sau khi đoạt giải, cuộc sống của anh có thay đổi rõ không?

Ảnh

“Tôi thấy cuộc sống không vì thế mà thay đổi nhiều, dù bản thân việc đoạt giải đã là điều phi thường,” anh nói. “Thuở nhỏ bạn sẽ mơ giành loại vinh quang cá nhân này — nhưng với tôi đó không phải mục tiêu bắt buộc phải đạt, cũng không phải nỗi ám ảnh. Nhưng khi Ronaldinho trao cúp cho tôi, cảm giác ấy quá đỗi phi thường. Tôi tự hào vì bản thân, vì gia đình, vì tất cả những người đồng hành cùng tôi, họ vui hết cỡ.” Đó là khoảnh khắc độc nhất tôi sẽ nhớ suốt đời.”

Tuần này khi trả lời France Football, Dembele nói anh cho rằng các ứng viên nóng của Quả bóng vàng năm nay gồm Kvaratskhelia, Harry Kane và Kylian Mbappe, nhưng đồng thời bổ sung: “Tôi thấy giải thưởng cuối cùng vẫn sẽ thuộc về cầu thủ PSG.”

Kỳ Quả bóng vàng này có 10 cầu thủ PSG vào danh sách ứng viên, các cầu thủ có để ý không? Phòng thay đồ có bàn chuyện này không?

“Thỉnh thoảng có nói,” Kvaratskhelia trả lời. “Mới đến đây, chúng tôi giành hết mọi danh hiệu, Ousmane cũng đoạt Quả bóng vàng, tôi đùa với anh ấy rằng tôi đến đây chính là để giúp anh ấy thắng Quả bóng vàng và Champions League.”

Vậy giờ anh có tưởng tượng mình giành Quả bóng vàng không?

“Nếu bạn hỏi từng cầu thủ, thực ra chúng tôi không quá để tâm danh hiệu cá nhân, giải thưởng cá nhân được xây trên thành công tập thể,” Kvaratskhelia 25 tuổi nói. “Còn Quả bóng vàng thuộc về ai, đó là việc của ban giám khảo.”

Kvaratskhelia là tiền vệ cánh phong cách cổ điển, rê bóng cực hay. Từ khi gia nhập PSG tháng 1/2025, anh luôn là trụ cột. Trước đó anh đóng vai trò then chốt ở Napoli, giúp đội đoạt Scudetto sau 33 năm, đến nay anh vẫn gắn bó tình cảm với CLB này.

Chính trong thời gian khoác áo miền Nam Italy, Kvaratskhelia bắt đầu kéo tất thấp — đó đã trở thành một trong những phong cách đặc trưng của anh.

“Đó là trận ra mắt ở Napoli, đá được 35 phút thì bị chuột rút,” anh giải thích. “Vì là trận đầu, có lẽ tôi hơi căng. Bình thường tôi kéo tất cao như mọi người. Lúc ấy tôi nghĩ kéo tất thấp hơn có lẽ sẽ giảm chuột rút. Sau đó tôi ghi bàn, cảm thấy đó có thể là điềm lành, từ đó tôi mặc vậy mãi.”

Một đặc trưng khác là động tác ăn mừng, nó đến từ đâu?

“Từ bóng rổ. Tôi chơi game NBA cùng Achraf, một hôm tôi nói với cậu ấy nếu ghi bàn sẽ làm kiểu ăn mừng này, nhiều cầu thủ NBA cũng ăn mừng vậy,” anh nói. “Từ đó tôi dùng động tác ấy mãi.”

Một trong những khoảnh khắc nổi bật của Kvaratskhelia ở PSG là bàn thắng solo ngoạn mục ở tứ kết Champions League mùa trước gặp Aston Villa.

“Tôi thấy đó là bàn đẹp nhất của anh ấy ở PSG,” Dembele nói khi xem đoạn bàn thắng. “Cách anh ấy lừa qua hậu vệ thật sự quá đỗi phi thường.”

“Giống Ousmane vậy!” Kvaratskhelia đáp. “Hai chân đều dùng được.”

Ngoài ra Kvaratskhelia còn có một đóng góp then chốt: mùa trước Champions League gặp Chelsea, anh vào sân từ ghế dự bị ghi 2 bàn, khép hẳn nghi vấn trận đấu. “Tôi thấy bàn này và bàn gặp Villa khó phân hơn kém,” Dembele nói. “Anh ấy đã ghi nhiều bàn đẹp, đặc biệt ở sân chơi Champions League.”

Gần đây thành tích của PSG khi gặp các đội Premier League ở châu Âu rất tốt, giai đoạn league Champions League mùa này họ lại cùng bảng với Man City và Aston Villa. Có bí quyết đặc biệt nào cho thành tích ấy không?

“Tôi thấy chẳng có bí mật gì. Chúng tôi tôn trọng mọi đối thủ, nhưng trên sân chúng tôi chỉ muốn nắm thế trận,” Kvaratskhelia giải thích.